Hikmet Onat – Kurbağalıdere

Bölüm Özeti

Türkiye’de bulunan yaklaşık 3,5 milyon sağır ve işitme engelli bireyin kullandığı resmi Türk İşaret Dili’nde yalnızca 2000 civarında kelime yer almaktadır. Bu nedenle sanat, bilim, teknoloji ve tabiat terimlerinin eksikliği, sağır ve işitme engelli bireylerin müze deneyimlerinden eşit şekilde yararlanmasını zorlaştırmaktadır.

Bu nedenle, Türkiye’de yaşayan sağır ve işitme engelli bireyin müzelerden eşit şekilde yararlanabilmesi amacıyla İşaret Dili Müze Sanat Sözlüğü Projesi hazırlanmıştır. Bongo Art Project ve Hadi İşaret işbirliğiyle, Ankara Resim ve Heykel Müzesi koleksiyonundan seçilen 50 tablo için 230 sanat terimi üretilmiş, böylece sanat, bilim ve tabiat alanlarında işaret dili sözlüğü oluşturulmuştur. Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu Sivil Düşün Programı’nın desteğiyle 9 aylık çalışmada tamamlanan bu proje, ulusal ve uluslararası dilbilimcilerin katkılarıyla hayata geçirilmiştir.

Bu bölümde Ankara Resim ve Heykel Müzesi’nin Cumhuriyet dönemi koleksiyonunda yer alan Hikmet Onat’ın “Kurbağalıdere” adlı eseri tanıtılmaktadır. Anadolu yakasında akarak Marmara’ya ulaşan Kurbağalıdere, mesire yeri olarak tarihi kent belleğinde önemli bir yere sahiptir. Hikmet Onat, derenin durgun sularını, köprülerini ve çevresini saran ağaçları resmederek İstanbul’un doğa ve hafıza mekânını sanat aracılığıyla ölümsüzleştirmiştir.