İşaret Dili Müze Sanat Sözlüğü

2022 | Ankara | Türkiye

Türk İşaret Dili’nde
Sanatın İlk Sözlüğü ile
Kapsayıcı Müzecilik

Türkiye’de yaklaşık 3,5 milyon sağır birey, müze anlatımlarında yer almıyordu. Bongo Art Project ve Hadi İşaret iş birliğiyle hayata geçirilen proje, sanat ve kültür alanlarında Türk İşaret Dili’ndeki kavramsal eksiklikleri tamamlayarak müzelerin kapsayıcı bir dil kazanmasını sağladı.

Ankara Resim ve Heykel Müzesi’nde seçilen 50 eser üzerinden, Türkiye’de ilk kez Müze Sanat Sözlüğü oluşturuldu. Eksik olan 235 sanat terimi, 9 ay süren kapsamlı bir çalışmayla; 4 sağır akademisyen işaret dili editörü, 2 sağır sanatçı, 2 tercüman ve 2 sanat tarihi uzmanının katkısıyla geliştirildi. Cumhuriyet dönemine ait eserlerin açıklamaları sadeleştirildi, Türk İşaret Dili’ne çevrildi ve bağlam içinde tanımlanan yeni terimler stüdyo ortamında video formatında kaydedildi. Tüm içerikler dijitalleştirilerek kamuya açık hale getirildi. Proje, Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı ile Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın ortak desteğiyle tanıtıldı. Lansmanda Türkiye'nin tek sağır balerini ve sağır performans sanatçısı sahne aldı.